WES / ECE 2026: cómo conseguir la evaluación de tus títulos para Estados Unidos o Canadá

Actualizado el 6 de septiembre de 2026

Una credential evaluation de WES (World Education Services) o ECE (Educational Credential Evaluators) convierte tus títulos y expedientes académicos en sus equivalentes norteamericanos. A veces se exige para admisiones universitarias, becas, licencias profesionales o trámites de inmigración. Te explicamos cómo elegir entre WES vs. ECE, qué tipo de informe pedir, qué documentos preparar y cómo sacar adelante tu credential evaluation sin estrés.

Entender la evaluación de WES / ECE

¿Por qué una credential evaluation?

No todas las instituciones norteamericanas saben interpretar los sistemas de calificación extranjeros. Una WES credential evaluation o una ECE evaluation ofrece un análisis estandarizado (nivel del título, equivalencia, notas convertidas) que facilita la decisión de admisión.

¿Cuándo se exige?

• Universidades que la exigen expresamente en el apartado International Credentials.
• Colegios profesionales (ingeniería, sanidad, educación) y algunas licencias.
• Solicitudes de inmigración o programas públicos que piden un informe reconocido.

WES vs. ECE: ¿qué organismo elegir?

Criterios de elección

• Aceptación por parte de tu programa: sigue ante todo la lista de organismos que recomienda la universidad.
• País y uso: WES tiene mucha presencia en Canadá y Estados Unidos; ECE goza de amplio reconocimiento entre las universidades estadounidenses.
• Tipo de informe aceptado (véase más abajo) y plazos anunciados.

Comparativa rápida

¿Qué tipo de informe pedir?

Document-by-Document (visión general)

Evalúa el nivel del título y ofrece una equivalencia (p. ej., Bachelor equivalent). Se utiliza en algunos procesos de contratación, visados o admisiones poco selectivas.

Course-by-Course (detallado)

Detalla cada asignatura, crédito y nota convertida, a veces con un GPA norteamericano. Es el formato que más se exige en las admisiones selectivas (Bachelor/Master).

ECA para inmigración

En algunos trámites de inmigración a Canadá se exige un ECA (Educational Credential Assessment) específico. Comprueba el tipo exacto que pide la administración antes de hacer el pedido.

Documentos necesarios y traducciones

Documentación que suele pedirse

• Títulos y expedientes académicos oficiales (de todos los niveles postsecundarios pertinentes).
• Copias selladas o firmadas por el centro y, en ocasiones, envío directo por parte de tu universidad.
• Traducciones oficiales si los documentos no están en inglés (se exigen con frecuencia).

Consejos para la traducción

Recurre a una traducción certificada o jurada con sello, firma y declaración del traductor. Mantén la misma paginación que el original. No conviertas tú las notas: los organismos aplican sus propias tablas.

Consejo para un expediente completo

• Escaneos en alta resolución; nombres de archivo claros (p. ej., Apellido_Nombre_Transcripts_FR_EN.pdf).
• Guarda un justificante de envío de tu universidad cuando se exija un envío oficial directo.

Pasos para sacar adelante tu credential evaluation de WES / ECE

Plan de acción

1. Comprueba en la web del programa qué organismo se exige (WES, ECE…) y el tipo de informe.
2. Crea una cuenta en WES/ECE y selecciona el destinatario (universidad, colegio profesional, inmigración).
3. Encarga el informe adecuado (Document-by-Document / Course-by-Course / ECA).
4. Pide a tu universidad que envíe directamente los expedientes si es necesario.
5. Sube los escaneos solicitados y paga las tasas.
6. Sigue el estado (documentos recibidos, en curso, emitido) y reclama si hace falta.

Plazos y envío de los resultados

Los plazos dependen sobre todo de la recepción de los documentos oficiales. En WES, la verificación de los documentos tarda unas 2 semanas, y la evaluación propiamente dicha, 1 semana para un Document-by-Document y 2 semanas para un Course-by-Course (hasta 4 semanas en los expedientes complejos) (fuente: wes.org, página «Processing Times», consultada el 6 de septiembre de 2026). Una vez finalizado el informe, WES/ECE envían un informe digital y/o en papel al destinatario o destinatarios elegidos.

¿Cuánto cuesta una evaluación de WES en 2026?

Las tarifas de WES varían según el tipo de informe y el país de destino. Para una admisión en Estados Unidos, el informe Course-by-Course, el que más piden las universidades, cuesta 239 USD en la modalidad ICAP (expedientes archivados que pueden reenviarse siempre que quieras) o 186 USD en la modalidad Basic; el Document-by-Document cuesta 118 USD (Basic) o 171 USD (ICAP). Para Canadá, el ECA destinado a trámites de inmigración cuesta 264 CAD. Cada informe adicional enviado a un nuevo destinatario se factura a 35 $, y el cambio de Basic a ICAP durante la tramitación, a 53 USD (fuente: wes.org, página «Fees», consultada el 6 de septiembre de 2026). Ten en cuenta también los gastos de traducción certificada y del envío oficial por parte de tu universidad, que no están incluidos.

Fuentes: wes.org, páginas «Fees» y «Processing Times», consultadas el 6 de septiembre de 2026. No incluye gastos de envío (correo internacional con seguimiento: 86 USD por dirección).

¿Cuánto tarda una evaluación de WES?

WES no empieza a tramitar tu solicitud hasta que recibe todos los documentos oficiales, incluidos los que envía directamente tu centro. A partir de ahí, calcula unas 2 semanas para la verificación de autenticidad y, después, 1 semana de evaluación para un informe Document-by-Document o un ECA y 2 semanas para un Course-by-Course, con un máximo anunciado de 4 semanas para los expedientes complejos (fuente: wes.org, página «Processing Times», consultada el 6 de septiembre de 2026). En la práctica, lo que más tarda suele ser el envío de los expedientes académicos por parte de tu universidad, que puede llevar varias semanas al inicio del curso. Si solicitas plaza en Estados Unidos con una fecha límite en diciembre o enero, abre tu expediente en WES ya en septiembre.

WES Canada: el ECA para la inmigración

Para los programas federales de inmigración que lo exigen, IRCC (Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá) acepta el Educational Credential Assessment que emite WES como organismo designado. El ECA de WES cuesta 264 CAD, solo abarca tu título de mayor nivel (salvo excepciones) y es válido durante cinco años desde su fecha de emisión (fuente: wes.org/ca, páginas ECA y «Fees», consultadas el 6 de septiembre de 2026). Atención: un ECA no sustituye a un informe Course-by-Course para la admisión en una universidad canadiense; es posible convertir uno en el otro por 115 CAD. Si tu objetivo es tanto estudiar como inmigrar, indícalo desde el momento de hacer el pedido.

¿Cuándo solicitar la evaluación de WES dentro del calendario de candidaturas?

Lo más práctico es contar hacia atrás desde la fecha límite del programa. Ejemplo para un máster en Estados Unidos con fecha límite el 15 de diciembre: pedido a WES y solicitud de los expedientes oficiales a tu universidad a principios de septiembre; recepción y verificación por parte de WES a finales de octubre (unas 2 semanas); evaluación Course-by-Course terminada a mediados de noviembre (unas 2 semanas) (fuente: wes.org, página «Processing Times», consultada el 6 de septiembre de 2026), y envío electrónico a las universidades acto seguido. Así te quedan cuatro semanas de margen por si falta un documento o hay que rehacer una traducción. Nuestras guías Estudiar en Estados Unidos en 2026 y coaching de admisión para Master in Finance detallan los calendarios por país y por programa.

Errores frecuentes que debes evitar

Pedir el tipo de informe equivocado

Consulta la página Requirements de tu programa: muchos exigen un Course-by-Course.

Olvidar el envío directo por parte de la universidad

Si el destinatario pide official transcripts enviados por tu centro, no basta con que los subas tú.

Traducciones que no cumplen los requisitos

Sin sello, firma y certificación, la traducción puede ser rechazada. Tenlo en cuenta desde el momento de hacer el pedido.

Recursos útiles para completar tu candidatura

Elegir el examen de inglés adecuado

Compara los exámenes que piden las universidades con nuestra guía IELTS vs TOEFL: ¿qué examen de inglés hacer?.

Cuida tus textos de candidatura

Trabaja tus ensayos con nuestros recursos: ejemplos de Personal Statement y carta de recomendación.

Preguntas frecuentes: WES / ECE credential evaluation

¿Tengo que someter a evaluación todos mis títulos?

Somete a evaluación los títulos de educación superior relevantes para la admisión que solicitas. Sigue al pie de la letra las instrucciones de cada centro.

¿Puedo reutilizar un informe para varias universidades?

Sí, por lo general puedes añadir destinatarios (puede haber costes adicionales). Comprueba las condiciones de WES/ECE.

¿Basta con un informe «Document-by-Document»?

En los procesos de admisión selectivos, a menudo no. Los programas suelen pedir un Course-by-Course con las notas convertidas.

¿Mi informe sustituye a la traducción?

No: puede seguir siendo obligatoria una traducción oficial de los expedientes académicos además de la evaluación de WES/ECE.

¿Cuánto tiempo es válido un ECA de WES?

Un ECA de WES es válido durante cinco años desde su fecha de emisión para los trámites con IRCC (fuente: wes.org/ca, consultada el 6 de septiembre de 2026). Solo abarca el título de mayor nivel, salvo las excepciones que prevé IRCC.

¿Hace falta una evaluación de WES para un LLM o un máster en Estados Unidos?

Depende del programa: algunas universidades la exigen y otras evalúan ellas mismas los títulos extranjeros. Consulta la página «International applicants» de cada universidad. Nuestras páginas coaching de admisión para LLM y coaching de admisión universitaria recogen los documentos que piden los principales programas.

Por qué elegir Your Dream School para tus candidaturas a Estados Unidos y Canadá

Una evaluación de WES o ECE añade entre tres y seis semanas al calendario y hay que solicitarla siguiendo un orden preciso (expedientes oficiales, traducción, envío directo por parte de la universidad). Integramos este paso en la planificación inversa de cada candidatura a Norteamérica, en francés o en inglés. Balance de Your Dream School desde su creación en 2018: más de 1000 estudiantes, más de 160 reseñas de 5 estrellas en Google y, en Norteamérica, 35 alumnos admitidos en McGill, 13 en Concordia, 7 en Columbia y 7 en la Université de Montréal (consulta nuestros resultados de admisión en máster). Contáctanos para ajustar tu calendario.

Cifras extraídas de nuestra base de datos de admisiones, promociones de 2019 a 2025. Son mínimos: las promociones 2017-2018 y 2025-2026 aún no están consolidadas.

¿Necesitas ayuda con tu WES / ECE credential evaluation? Validamos el organismo y el tipo de informe, preparamos los documentos (traducciones, envíos oficiales) y nos aseguramos de que tu expediente cumpla los requisitos de las universidades de EE. UU. y Canadá.

Autor

Sobre Adam Girsault

Con una Licenciatura (LLB) de UCL y Assas, y el programa Grande École en HEC París, Adam cofundó Your Dream School en 2018. Desde entonces, la empresa ha acompañado a más de 1.000 estudiantes en la admisión universitaria y la preparación para entrevistas en instituciones globales de prestigio.

Conoce más sobre Adam